Hadoukyuu - мяч, окруженный волнами воздуха или энергии.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
29 Июня 2005г
Принц Тенниса
Поблагодарим спонсоров за такой замечательный сериал.
Эпизод 15 У каждого свой поединок.
Победа будет нашей.
Они сильны духом.
Одно очко - и судьба матча с Фудомине будет решена.
Я смогу его отбить.
Он не подлетел.
Что это было? Мяч просто прокатился по полю.
Это удар Фуджи "Three triple counter"...
"Возвращение ласточки".
"Возвращение ласточки"?
Талантливый Фуджи, ты ведь не дашь так просто этому закончиться?
Сейгаку начинает наверстывать упущенное.
Они наконец-то проявили себя.
Начинается самое интересное.
Я не дам вам продолжить розыгрыш.
Он просчитал этот удар...
Отлично! "Возвращение ласточки".
Здорово.
Это Фуджи-семпай.
Так его не просто так называют талантливым?
Вне сомнений, он номер 2 в Сейгаку.
Отлично! Сейгаку лидирует.
Сейгаку лидирует, но не думаю, что Фудомине так легко сдадутся.
Эй, мальчики для уборки мячей, работайте лучше.
Покажите мне, из чего вы сделаны.
А почему бы вам не пробежать 20 кругов?
Это вам следует пробежаться.
Что?
Татчибана...
Что это ты осмелел?
Прошу, сыграйте со мной, семпай.
И почему они все так серьезно воспринимают?
Все, кто считает их хуже меня, шаг вперед.
Прошлый раз ты легко о тделался, но урок не пошел тебе на пользу?
Что это за болтовня о новом теннисном клубе?
Новички должны молча собирать мячики.
То, что ты стал тренером, ошибка.
Новички Фудомине...
Сплоченность, которую они показывают в команде, поражает.
Отлично.
Пара Сейгаку наконец-то нашла свою игру.
Брейкпоинт - счет, при котором принимающий игрок может одним ударом выиграть подачу соперника.
Отлично: брейкпоинт. Мы им покажем, что не простачки...
Надо собраться.
Следующее очко очень важно...
Если мы его получим, у нас будет преимущество.
Сакурай, освободи побольше пространства для меня.
Татчибана-сан, я собираюсь с делать это.
Ишида, у тебя снова болит рука?
Я не думаю, что кто-то сможет отбить твой "низкий" удар, для которого ты используешь 120% силы.
Но для твоей руки это плохо.
Ты это знаешь лучше, чем кто-либо другой.
Не делай его больше, иначе не сможешь играть в теннис долгое время.
Никогда не делай этого снова.
Ну если Татчибана-сан так сказал, у меня нет выбора.
Так и есть...
Следующее очко решающее.
Татчибана-сан, Ишида ждет вашего согласия.
Боюсь, это не поможет.
Только один раз.
Я ждал этого...
Ишида, не упусти его.
Выиграйте еще раз с помощью этого удара.
Вперед, Ишида.
Hadoukyuu...
Hadoukyuu?
Я не могу пропустить его.
Фуджи, неужели ты хочешь его отбить?
Твоя рука не сможет выдержать этот удар, в который я вложил всю свою силу.
Фуджи, не делай этого.
Твое запястье не выдержит.
Отбил!
Это невозможно.
Эта стойка...
Не может быть...
Еще Hadoukyuu...
Ишида, остановись, твоя рука...
А мне плевать!
Какой безрассудный... он хотел сделать это снова.
Ракетка сломалась.
Это не единственная сломавшаяся вещь.
Они смогли, Инуи-семпай, Сейгаку выигрывает.
Да, но...
Молодцы!
Невероятно!
Кавамура-семпай, добейте их важей "горячей подачей".
Не волнуйся, сейчас все будет.
Что такое, Фуджико-чан?
Предоставь это мне.
Что случилось?
Мы отказываемся доигрывать.
Но...
Кто-нибудь, принесите заморозку.
Хорошо.
Что ты говоришь? Я могу играть.
Ты же знаешь, как важна для нас эта игра.
Все будет хорошо.
Ну же.
Извините меня.
Больно.
Терпи. Ты же мужчина.
Тебе нужно сходить в больницу.
Возможно, у тебя трещина кости.
Становится прохладно.
Камио, тебе пора начать разогреваться.
Шинджи, помоги ему, тебе тоже не помешает подвигаться.
Кто играет следующий?
Пара.
Ойши и Кикумару против Учимуры и Мори.
Что-то мне нехорошо.
Не может быть, Сейгаку проиграли.
К тому же Фуджи играл парный матч.
Что будет дальше?
Он так редко показывает свою настоящую силу, а сейчас так серьезен.
Он так напряжен.
Сейгаку подающие.
Учимура, давай собьем их с ритма.
Отлично, пакажем настоящую силу.
Я покажу вам, почему меня называют "Убийца у сетки".
Он летит ему в лицо.
Берегись.
Nanjaro Hoi Hoi не имеет смыслового перевода, что-то вроде Кеншиновского "Oro?".
Отлично.
Что с этим парнем? Как он смог такое сделать?
Невероятно.
Вперед, Ойши-семпай! Вперед, Кикумару-семпай!
Гейм Сейгаку.
Ты куда, Эчизен?
Я хочу пить.
Прямо посередине матча? Возвращайся скорее.
Ну что за парень. Все время делает, что захочет.
Мальчик...
Ты получил травму, отбивая мяч?
Пробил ракетку?
Это невозможно.
Извините. Но это правда.
Что это с ними?
Они перекидываются двумя мячами на таком коротком расстоянии.
Кайдо, тебе пора начать разогреваться.
Следующий матч играешь ты. Против Камио.
И если увидишь Эчизена, скажи, чтобы возвращался.
Я!?
Наверняка, он где-то поблизости.
Присматривать за новичками входит в обязанности старшеклассников.
Эти двое из Фудомине - Камио и Ибу.
Этот мелкий дурак.
Все действующие лица здесь.
Нам повезло обыграть Фуджи в паре, но...
в одиночных играх будет сложнее.
Ты не уверен в себе?
Помолчи, олух. Я должен быть загадкой.
Все будет кончено еще до матча капитанов.
Ничего себе, он прошел между ними.
Что это было?
Это новичок из Сейгаку.
Что сейчас произошло?
Еще посмотрим, кто кого.
Не желаете ли добавить еще мяч?
Ах он...
Что это еще за "посмотрим, кто кого"?
У вас проблемы с нашим новичком?
Эй, а ну прекратите.
А, это ты...
Вам разве не пора возвращаться?
Мне придется сообщить капитану, чем вы тут занимались.
Ладно, ладно.
Увидимся на матче, мистер Сейгаку.
Ты вроде такой спокойный, а так легко поддаешься на провокации.
Но это даже забавно.
Кто она?
Не знаю.
Ты бы лучше о матче своем волновался, чем обо мне думал.
Камио очень силен, и он может тебя победить.
Что?
А еще Ибу Шинджи-кун...
Всего лишь второкурсник, а его навыки уже выше вашего Фуджи.
Откуда ты все знаешь?
Ну, как тебе сказать...
Дождь пошел, увидимся позже.
Прекрати шататься тут.
Ну вот, дождь пошел.
Где бы взять зонтик...
А, у меня есть.
Похоже, что это ненадолго...
Небольшой дождик сделает игру интереснее.
Повезло: он поскользнулся.
Что ты скажешь об этом?
Ну вот, опять.
Что касается тенниса...
он сильнее Фуджи-куна.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет, я Ойши.
Команда Фудомине невероятно сильна.
Фуджи и Кавамура проиграли парный матч.
Эйджи и я должны отыграться.
Смотрите в следующей серии:
"Змея-бумеранг".